ໄວ in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ซ้า",
      "word": "ຊ້າ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ว่องไว",
      "word": "ວ່ອງໄວ"
    },
    {
      "roman": "ไววา",
      "word": "ໄວວາ"
    }
  ],
  "etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 快 (MC khwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไว, คำเมือง ᩅᩮᩥ᩠ᨿ (เวิย) หรือ ᩅᩰᩫ᩠ᨿ (โว็ย), ไทลื้อ ᦺᦞ (ไว), ไทใหญ่ ဝႆး (ไว๊), ไทใต้คง ᥝᥭᥰ (วั๊ย), อาหม 𑜈𑜩 (บย์)",
  "hyphenation": [
    "ໄວ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ขะหยายต็วไวขึ้น",
          "text": "ຂະຫຍາຍຕົວໄວຂຶ້ນ",
          "translation": "ขยายตัวไวขึ้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ไว, เร็ว"
      ],
      "id": "th-ໄວ-lo-adv-8b4d3CCY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋaj˧˥]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʋaj˩˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ทันที",
      "word": "ທັນທີ"
    },
    {
      "roman": "ปย̂ง",
      "word": "ປຽງ"
    }
  ],
  "word": "ໄວ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี วย; ร่วมเชื้อสายกับไทย วัย",
  "hyphenation": [
    "ໄວ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "วัย"
      ],
      "id": "th-ໄວ-lo-noun-Ny5aI80U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋaj˧˥]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʋaj˩˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "ໄວ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ซ้า",
      "word": "ຊ້າ"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาลาว/aj",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ว่องไว",
      "word": "ວ່ອງໄວ"
    },
    {
      "roman": "ไววา",
      "word": "ໄວວາ"
    }
  ],
  "etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 快 (MC khwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไว, คำเมือง ᩅᩮᩥ᩠ᨿ (เวิย) หรือ ᩅᩰᩫ᩠ᨿ (โว็ย), ไทลื้อ ᦺᦞ (ไว), ไทใหญ่ ဝႆး (ไว๊), ไทใต้คง ᥝᥭᥰ (วั๊ย), อาหม 𑜈𑜩 (บย์)",
  "hyphenation": [
    "ໄວ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ขะหยายต็วไวขึ้น",
          "text": "ຂະຫຍາຍຕົວໄວຂຶ້ນ",
          "translation": "ขยายตัวไวขึ้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ไว, เร็ว"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋaj˧˥]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʋaj˩˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ทันที",
      "word": "ທັນທີ"
    },
    {
      "roman": "ปย̂ง",
      "word": "ປຽງ"
    }
  ],
  "word": "ໄວ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาบาลี",
    "สัมผัส:ภาษาลาว/aj"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี วย; ร่วมเชื้อสายกับไทย วัย",
  "hyphenation": [
    "ໄວ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "วัย"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋaj˧˥]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʋaj˩˨]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "ໄວ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ໄວ" meaning in All languages combined

Adverb [ลาว]

Noun [ลาว]

Inflected forms